秋晚与沈十七舍人期游樊川不至

邀侣以官解,泛然成独游。
川光初媚日,山色正矜秋。
野竹疏还密,岩泉咽复流。
杜村连潏水,晚步见垂钩。

译文

收起展开
邀约友人同游却因对方公务缠身未能赴约,我索性随性自在独自出游。
川水波光粼粼刚刚在日光下展露柔媚姿态,山容清朗明丽正以飒爽秋光自傲。
山野间的青竹疏密错落生长,岩缝里的泉水时而幽咽滞涩时而舒缓流淌。
杜村连着蜿蜒的潏水,我傍晚漫步之时正看见岸边有垂钓的闲人。

注释

收起展开
  • 沈十七舍人即沈述师,排行十七,时任中书舍人,是杜牧的多年好友。
  • 樊川位于今陕西西安长安区南,是汉唐时期长安城南的著名游览胜地,杜牧在此建有别业,其诗文集亦命名为《樊川文集》。
  • 矜秋将山色拟人化,形容秋山清朗挺拔,在秋光中自有傲岸舒展的姿态。
  • 潏水关中八川之一,是流经樊川区域的古老河流。

赏析

收起展开
这首诗全无友人失约的怅然情绪,反而处处流露着独游秋山的悠然意趣,冲淡平和的气质在杜牧向来俊爽峭健的诗作中别具一格。

全诗以白描手法铺陈沿途景致,水光山色、野竹岩泉,每一处景物都带着秋日独有的清疏爽利之气,没有刻意的炼字雕琢,却处处生机盎然。末句以见垂钩的闲淡场景收束,将诗人超然物外的闲适心境完全托出,暗合古人独游山水、与野老相忘的隐逸意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,当时杜牧在长安任职,居于樊川别业。

樊川是长安城南的千古名胜,杜牧平素便常在此游赏栖居,此次他约好友时任中书舍人的沈十七同游,对方却因公务缠身未能赴约,杜牧并未因此败兴,反而独自漫游樊川山野,将沿途所见秋景悉数写入诗中。