念昔游三首·其一

十载飘然绳检外,樽前自献自为酬。
秋山春雨闲吟处,倚遍江南寺寺楼。

译文

收起展开
十多年来我飘然自在,全然不受世俗礼法规矩的约束,在酒樽前自斟自饮,独自举杯向自己劝酒。
当年秋山览胜、春雨游赏时随意吟诗作赋的各处地方,我几乎登临游遍了江南每一座寺院的楼台。

注释

收起展开
  • 绳检原指绳索约束,这里代指世俗的礼法规矩、行事准则。
  • 自献自为酬献指进酒,酬指劝酒,这里形容诗人独自饮酒、自斟自酌的状态。
  • 闲吟悠闲自在地吟咏、创作诗歌。

赏析

收起展开
这首诗开篇直抒胸臆,以“飘然绳检外”五个字就把诗人早年疏放旷达、不受拘束的形象勾勒出来,洒脱之气扑面而来,没有半分拖泥带水。

后两句以清灵的景语收束全篇,将秋山的清朗、春雨的柔润等江南典型胜景,和诗人随性吟诗的快意状态融为一体,末尾“寺寺楼”的叠词用法,既贴合江南佛寺众多的地域特征,也暗合了诗人当年恣意漫游、无处不至的畅快经历,看似全是忆旧的快意,实则藏着晚年回望逝去青春的淡淡怅惘,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中后期,是杜牧晚年闲居长安时,追忆早年江南漫游生涯所作的组诗中的第一篇。

杜牧三十岁前后曾在江南扬州、宣州等地辗转任职、漫游多年,生性疏放不羁,不受世俗条条框框束缚,留下了大量登临游赏的鲜活记忆,暮年回望这段肆意畅快的青春岁月,便写下了这组饱含追忆情绪的作品。