念昔游三首·其二

云门寺外逢猛雨,林黑山高雨脚长。
曾奉郊宫为近侍,分明㩧㩧羽林枪。

译文

收起展开
当年在云门寺外遇上骤起的暴雨,林木昏黑山峰高耸,绵密的雨线落得又久又长。
我曾经在皇帝郊祀之时担任随驾近侍,此刻分明听得雨点噼啪击打在羽林枪上的声响。

注释

收起展开
  • 云门寺位于今浙江绍兴云门山的千年古刹,是唐代江南知名的游览胜地。
  • 雨脚指密集垂落的雨线,是古典诗词中常见的意象。
  • 郊宫皇帝在郊外举行祭祀大典时驻跸的行宫,这里代指皇帝郊祀的仪式。
  • 羽林枪皇帝直属禁卫部队羽林军所持有的制式长矛兵器。
  • 㩧㩧象声词,读音pō pō,形容雨点击打金属器物的清脆声响。

赏析

收起展开
这首诗的构思极为精巧,前两句铺写江南山野古寺遇暴雨的游历场景,后两句陡然跳转到宫廷宿卫的记忆,两个跨度极大的时空片段,通过雨打金属枪杆的共同听觉意象巧妙勾连。

全诗没有多余的铺陈修饰,以声衬景,将阔大的空间跨度与十数年的人生阅历浓缩在短短二十八字之中,把诗人对往昔不同人生阶段的复杂追忆表现得余味悠长,充分体现了杜牧绝句清峻爽利的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧晚年追忆早年游历与宫廷任职经历的组诗作品,作于唐宣宗大中年间。

杜牧年轻时曾在江南沈传师幕府供职,漫游吴越多地,后来又入朝担任殿中侍御史等职,亲身参与过皇帝郊祀的仪仗活动,暮年闲居时追念昔年种种殊异的人生经历,便写下这三首《念昔游》。