念昔游三首·其三

李白题诗水西寺,古木回岩楼阁风。
半醒半醉游三日,红白花开山雨中。

译文

收起展开
李白曾在水西寺题下传世诗作,古木盘绕山岩,楼阁间满是清冽的山风。
我当时半醒半醉在此漫游了整整三日,山间细雨里红白相间的山花次第盛放。

注释

收起展开
  • 水西寺唐代著名古寺,旧址在今安徽泾县水西山,历代留存有不少文人题咏的遗迹。
  • 回岩指古树枝干盘曲,环绕掩映在山岩之间。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏俊朗的白描手法,勾勒出青年时期杜牧漫游山寺的疏放快意,古木、山岩、清风、山花、山雨共同组成了一幅空灵秀逸的江南行旅图,画面感极强。

全诗没有华丽的辞藻修饰,看似只是平淡追忆往日游赏经历,实则暗含了诗人对自由闲散的青春岁月的深切眷恋,也隐隐透出晚年身处晚唐乱世、壮志难酬的落寞怅惘,是杜牧绝句中兼具清丽意境与深挚情感的代表性作品。

创作背景

收起展开
《念昔游三首》是杜牧晚年创作的回忆性组诗,作于唐宣宗大中后期,此时杜牧已步入暮年,辗转多地为官后回望青年时期的江南漫游经历,生出无限怅惘与怀念。

诗中提及的水西寺地处唐代宣州(今安徽泾县)水西山,是江南久负盛名的古刹,相传李白漫游宣州时曾在此留题,是当地极具人文底蕴的游览胜地。