奉和白相公圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛明呈上三相公长句四韵

行看腊破好年光,万寿南山对未央。
黠戛可汗修职贡,文思天子复河湟。
应须日驭西巡狩,不假星弧北射狼。
吉甫裁诗歌盛业,一篇江汉美宣王。

译文

收起展开
眼看着腊月将尽正是祥和的新春年景,南山万寿的吉兆正遥遥对着巍峨的皇宫。
黠戛斯的可汗主动遣使前来朝贡,圣明的天子终于收复了沦陷百年的河湟故地。
理应乘着这太平盛世帝王驾临西境巡狩,再也不需要借助弧矢星的威势向北威慑边患。
就像当年尹吉甫创作诗歌歌颂盛大功业,写下《江汉》那样的名篇赞美周宣王的中兴。

注释

收起展开
  • 腊破指腊月将尽,新春将至。
  • 未央原指汉代未央宫,此处代指唐代皇宫。
  • 黠戛即黠戛斯,唐代西北方的少数民族部落。
  • 职贡古代藩属国向朝廷进献贡品、行朝见礼仪的制度。
  • 河湟指黄河与湟水流域,安史之乱后被吐蕃占据近百年,唐宣宗大中三年收复。
  • 日驭传说中为太阳驾车的神,此处代指帝王的车驾。
  • 巡狩古代帝王巡视边疆地方的礼制活动。
  • 星弧即弧矢星,古代星象中主抵御边患的星官。
  • 吉甫即尹吉甫,西周宣王时期的贤臣,辅佐周宣王实现中兴。
  • 江汉《诗经·大雅》中的篇目,是赞美周宣王平定边乱、中兴周室的诗作。

赏析

收起展开
这首诗是杜牧为数不多的直接歌咏当朝重大边功的酬唱作品,全无晚唐台阁诗作常见的浮靡空泛之弊,句句紧扣时代史实,情感真挚沉厚。

全诗用典贴切自然,以汉代宫阙、西周贤臣、上古神话等多重意象层层铺陈,既如实记录了黠戛斯朝贡、河湟收复的盛事,也寄寓了诗人期盼大唐彻底消弭边患、实现全面中兴的政治理想,风格典重雄健,是晚唐咏颂盛世功业的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中三年(公元849年)。

当时沙州豪杰张议潮率部收复河湟十一州,遣使归唐,沦陷百年的河湟故地重新回归大唐版图,举国上下为之庆贺。时任宰相的白敏中率先创作七言长律咏颂这一盛事,杜牧当时担任司勋员外郎,有感于边地收复的功业,便写下这首诗奉和白敏中,同时呈送另外两位当朝宰相,表达对国家中兴的赞颂与期盼。