过华清宫绝句三首 二

新丰绿树起黄埃,数骑渔阳探使回。
霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来。

译文

收起展开
新丰的绿树间扬起漫天黄尘,几名从渔阳打探消息的探使飞马驰回。
在群峰环绕的华清宫中奏完一曲《霓裳羽衣曲》,直到把整个中原舞得破碎,才肯停下舞步。

注释

收起展开
  • 新丰唐代地名,位于今陕西临潼东北,距离华清宫所在地骊山不远。
  • 黄埃黄色的飞扬尘土。
  • 数骑几名骑马的人,“骑”旧读jì,指代骑马的骑手。
  • 渔阳唐代郡名,是安禄山叛军的核心根据地,治所在今北京一带。
  • 霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的大型宫廷舞曲,相传由唐玄宗改编创作。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是用夸张奇语承载厚重的历史批判,没有直白的议论却力透纸背。

前一句勾勒出叛乱前夕探使飞马疾驰的紧张感,后一句却将宏大的历史变故浓缩在“舞破中原”四个字上,把华清宫中歌舞升平的奢靡场景和千里之外中原沦陷的惨烈现实形成强烈反差,举重若轻地揭露了最高统治者耽于享乐、无视国家危亡的昏庸本质,讽刺力度极强,是唐代咏史诗中的经典名作。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧行经骊山华清宫时创作的咏史组诗中的第二首。

晚唐时期藩镇割据问题日益严峻,统治者却依旧沉湎享乐,诗人有感于唐玄宗晚年荒废朝政、宠幸杨贵妃最终酿成安史之乱的历史教训,借古讽今,写下这组警示当朝的咏史名作。