过华清宫绝句三首·其三

万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明。
云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声。

译文

收起展开
普天下处处笙歌缭绕,所有人都沉醉在虚假的太平幻梦里,高得仿佛挨着天际的华清宫楼殿之上,月色格外澄澈明亮。
宫殿里的侍从们纷乱拍着手为安禄山的胡旋舞伴奏,清风掠过层层叠叠的骊山山峦,把宫中的阵阵嬉笑声远远传到山外。

注释

收起展开
  • 华清宫唐代皇家行宫,位于陕西临潼骊山之上,是唐玄宗时期君臣贵族避暑游宴的核心场所。
  • 禄山舞指安禄山擅长的胡旋舞,史载安禄山体重三百余斤,跳起胡旋舞却旋转如风,极受唐玄宗的宠信。
  • 重峦层层叠叠的山峦,此处特指骊山的连绵峰峦。

赏析

收起展开
这首诗完全没有直白的议论批判,全程以白描手法铺陈场景,前两句先为全诗铺垫出一种举国上下都沉浸在虚假太平中的昏聩氛围,将华清宫月夜的奢靡图景直接推到读者眼前。

后两句的细节刻画极具艺术张力,高入云间的宫殿里传出的嬉笑声居然能随风飘过重山,夸张的描写背后藏着极深的讽刺:唐玄宗对近在身边的叛乱祸根毫无察觉,整日和潜在的叛臣醉生梦死,荒唐之态跃然纸上,充分体现了杜牧咏史诗婉而多讽、以小见大的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这组咏史绝句是杜牧的经典代表作,大约创作于唐文宗开成三年(公元838年),当时杜牧途经骊山,见到早已荒废的华清宫遗址,触景生情写下这组作品。

中晚唐时期统治者依旧沉湎享乐,无视安史之乱的历史教训,杜牧便借唐玄宗当年在华清宫的荒淫旧事,委婉讽刺当朝的奢靡风气,这首第三首专门选取唐玄宗宠幸安禄山的典型史事展开书写。