译文

收起展开
辽阔的长空苍茫寂寥,孤鸟渐渐隐没在天际,古往今来所有的人事岁月,都在此处消逝沉沦。
试看当年汉王朝何等辉煌的功业,如今五陵之上连树木都被砍伐殆尽,只有萧萧秋风凭空而起。

注释

收起展开
  • 澹澹形容天空辽阔辽远、苍茫无际的样子。
  • 销沉消逝、沉沦,指时间与过往人事的彻底消亡。
  • 看取试看,“取”为古典诗词常用的语助词,无实际语义。
  • 五陵指汉代高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵五座帝王的陵墓,都位于长安周边,是西汉王朝盛世的标志性象征。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏史诗的经典之作,开篇从阔大的空间意象落笔,孤鸟没入长空的画面,瞬间将读者带入辽远苍茫的时空氛围里,为下文的历史感慨做足了铺垫。

全诗没有直接铺陈汉代的繁华旧事,反而以“五陵无树起秋风”的极度荒凉景象收束,用强烈的今昔对比,把对历史变迁的慨叹、对晚唐国势衰败的隐寓全部融入清冷的秋景之中,笔力含蓄沉郁,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧晚期的怀古咏史代表作,大约创作于唐宣宗大中年间,当时唐王朝国势日衰,内有藩镇割据、宦官专权,外有边患侵扰,盛唐气象早已一去不返。

乐游原是唐代长安附近的著名游览胜地,地势高敞可俯瞰长安全城,自汉代以来便是文人游赏凭吊的好去处,杜牧登临此地触景生情,借汉家旧事抒发对当世的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: