街西长句

碧池新涨浴娇鸦,分锁长安富贵家。
游骑偶同人斗酒,名园相倚杏交花。
银鞦騕褭嘶宛马,绣鞅璁珑走钿车。
一曲将军何处笛,连云芳草日初斜。

译文

收起展开
碧绿的池塘刚涨满春水,娇软的乌鸦在水面嬉戏沐浴,这片片景致分属长安城中的富贵人家。
出游的骑士偶然在路上相逢,一同赌酒取乐,各处名园彼此相邻,杏花连成一片交相盛放。
配着银制鞦带的名马昂首嘶鸣,装饰华美的车驾在莹润的光影里轻快驶过。
不知何处传来吹奏《将军曲》的清亮笛声,芳草连天漫向天际,夕阳正缓缓向西斜落。

注释

收起展开
  • 分锁分别归属、把守,这里指街西的池苑都归属于各家权贵所有。
  • 游骑指出外游赏的骑马之人。
  • 騕褭古代传说中的日行万里的名马,这里代指骏马。
  • 绣鞅鞅是套在马颈上的皮制挽具,绣鞅指装饰有刺绣纹样的精美马鞅。
  • 璁珑玉石光洁明亮的样子,这里形容车饰华美莹润、光彩照人。
  • 钿车用金翠宝石镶嵌装饰的华贵车子,多为贵族女子出行所乘。

赏析

收起展开
这首诗是杜牧描写长安都市风物的代表性作品,全诗辞藻华美,对仗精工,将街西春日的富贵盛景铺陈得淋漓尽致。

前三联极写池苑、宴饮、车马的奢华热闹,笔调秾丽,意象绵密,尽显中唐之后帝都遗留的豪奢气象。末句以笛声、斜阳、连天芳草收束,于极致的繁华喧闹之中暗生出一丝韶光易逝的淡远怅惘,余味悠然,充分体现了杜牧诗作俊爽清丽的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时杜牧在长安任职,诗题中的“街西”指长安朱雀大街以西的区域,是唐代权贵宅邸、名园池苑集中分布的繁华游乐地带。

诗人春日游览街西,目睹贵族阶层游春宴饮的盛景,有感于帝都的繁华风物,写下这首描摹盛景的七言长句。