春日言怀寄虢州李常侍十韵

岸藓生红药,岩泉涨碧塘。
地分莲嶽秀,草接鼎原芳。
雨派潀漴急,风畦芷若香。
织蓬眠舴艋,惊梦起鸳鸯。
论吐开冰室,诗陈曝锦张。
貂簪荆玉润,丹穴凤毛光。
今日还珠守,何年执戟郎。
且嫌游昼短,莫问积薪长。
无计披清裁,唯持祝寿觞。
愿公如卫武,百岁尚康强。

译文

收起展开
岸边苔藓间生出盛放的红芍药,山岩涌出的清泉涨满了碧绿池塘。
此地分得华山的灵秀气韵,芳草接连着古鼎原的遍野清芬。
雨后的支流奔涌湍急,风拂过田畦漫溢着白芷杜若的香气。
织蓬覆着的小船上有人酣眠,水波惊动了鸳鸯的清梦双双飞起。
你谈吐清畅如冰室开敞,铺展的诗篇像晾晒的锦缎般华美。
貂尾簪饰配着荆山美玉温润光洁,如同丹穴山的神鸟羽毛熠熠生辉。
如今你是像合浦太守般清廉的地方长官,不知何年才能入朝成为近侍郎官。
姑且嫌春日游赏的白昼太过短促,不必去计较职位升迁的快慢长短。
我无缘当面聆听你清雅的裁断,只能手持酒杯遥向你奉上祝寿的酒觞。
祝愿你像周代的卫武公一般,年至百岁仍然身体康健气力强健。

注释

收起展开
  • 红药即红芍药,春日开放的名贵花卉。
  • 莲嶽指西岳华山,华山峰峦如莲花,故称莲岳。
  • 鼎原传说中黄帝铸鼎的荆山之原,在虢州境内。
  • 潀漴水流奔涌汇合的样子。
  • 芷若白芷和杜若,都是古代著名的香草。
  • 舴艋窄小的轻便小船。
  • 还珠守用合浦还珠的典故,称颂地方长官清廉贤明。
  • 执戟郎汉代宫廷近侍官,此处代指朝中的近臣职位。
  • 积薪用积薪典故,指资历累积、职位升迁。
  • 卫武指周代卫武公,传说他年过九十仍然勤政修德,身体康健。

赏析

收起展开
这首十韵排律结构严整,对仗精工,完全符合五言长律的格律规范。前六句铺陈虢州春日风物,从山野水景到香草禽鸟,由远及近描摹出一派生机盎然的春日胜景,辞藻清丽而无雕琢堆砌之感。

诗作后半部分转入对友人的称颂,用典贴切自然,既赞美了李常侍的才华人品与清廉政绩,也暗含了对友人仕途的期许,最后以祝寿寄愿收束,情感真挚温厚,完全没有普通投赠诗的浮夸俗套,充分体现了杜牧诗作俊爽明丽、气韵疏朗的典型风格。

创作背景

收起展开
这首五言排律是杜牧的投赠送别类作品,创作于晚唐大中年间。

当时杜牧的友人李常侍出任虢州刺史,虢州地处华山与鼎原之间,风物秀美,杜牧春日感怀,便写下这首十韵长诗遥寄友人,既描摹当地春日盛景,也表达对友人的仰慕与美好祝愿。