送国棋王逢

玉子纹楸一路饶,最宜檐雨竹萧萧。
羸形暗去春泉长,拔势横来野火烧。
守道还如周柱史,鏖兵不羡霍嫖姚。
浮生七十更万日,与子期于局上销。

译文

收起展开
圆润如玉的棋子、纹理细密的楸木棋盘,您总要礼让我一子,最适合对弈的场景就是檐下雨声淅沥、竹影萧萧的时刻。
劣势悄然消解之时棋势如春泉缓缓涌流,凌厉的杀招横空而出就像遍野的野火迅猛燃烧。
持重守道就像春秋时的老子那样藏锋守柔,对局鏖战的潇洒意趣甚至不必羡慕战功赫赫的霍去病。
人生在世即便活到七十岁,余下的时光也不过万日,我和你约定,大半岁月都要在棋盘之上消磨度过。

注释

收起展开
  • 玉子指玉石打磨而成的围棋子,是围棋的美称。
  • 纹楸指纹理细密的楸木棋盘,古时楸木是制作围棋盘的上等材料。
  • 一路饶即饶一路,指棋艺更高的人礼让棋艺稍低的人一子,是古时棋界常见的切磋礼节。
  • 周柱史指老子李耳,他在周朝曾任柱下史,掌管王室典籍,道家尊其为圣人,主张守柔守静。
  • 霍嫖姚指西汉名将霍去病,他曾担任嫖姚校尉,率军远征匈奴,战功彪炳。

赏析

收起展开
这首诗堪称历代咏围棋诗词中的上乘之作,最鲜明的特色是全程以弈理通贯人事,毫无生硬堆砌之感。

前两联描摹对弈的场景与棋势变化,以春泉缓涌、野火燎原两个极具画面感的喻体,把抽象的围棋攻防态势写得鲜活可感。颈联更是宕开一笔,把弈棋的守势与道家的守静哲学、弈棋的攻势与兵家的出奇战术巧妙勾连,既称赞王逢棋道通神,也暗合作者自己的人生志趣。尾联笔势收束到人生感慨,看似旷达洒脱,实则暗含着诗人晚年看透官场浮沉、寄趣于棋酒的幽约心绪,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代晚期诗人杜牧的晚年作品,是写给当时著名围棋国手王逢的赠诗。

杜牧本人深谙弈理,棋艺造诣颇深,与以棋名动天下的王逢交谊深厚,全诗围绕围棋展开,没有寻常赠别作品的应酬套话,满是同道之间的相知相惜。