朱坡绝句三首 二

烟深苔巷唱樵儿,花落寒轻倦客归。
藤岸竹洲相掩映,满池春雨鸊鹈飞。

译文

收起展开
雾气幽深的长满青苔的小巷里,传来樵夫的歌声,春寒尚浅,花瓣飘落,倦游的旅人正踏上归途。
爬满藤萝的堤岸与遍生翠竹的小洲相互遮掩映衬,春雨过后的满池水面上,鸊鹈正翩翩飞起。

注释

收起展开
  • 苔巷长满青苔的幽深巷道,代指郊野少有人迹的小路。
  • 樵儿砍柴的少年,泛指山中的樵夫。
  • 倦客倦于宦游的旅人,此处是杜牧的自指。
  • 藤岸遍生藤萝的水岸堤岸。
  • 竹洲长满翠竹的水中小洲。
  • 鸊鹈一种水鸟,俗称水葫芦,擅长潜水捕鱼,常活动于池塘河湖之间。

赏析

收起展开
这首小诗以清丽疏朗的笔触勾勒出朱坡春日的幽美景致,画面层次分明,远近动静搭配得恰到好处。开篇先写巷中远景,樵歌穿烟而来,倦客踏花而归,将听觉与视觉相融,晕染出一派悠然松弛的乡野氛围。

后两句转写水岸风光,藤竹交错掩映的静景,和鸊鹈掠水飞起的动景相互映衬,满池春雨的湿润清新感扑面而来,全诗没有刻意直抒胸臆,却把诗人沉醉于自然山水、暂忘宦海纷扰的闲适心境全然托出,尽显杜牧写景绝句灵动自然的艺术特色。

创作背景

收起展开
朱坡地处唐代长安城南的樊川,是杜牧家族世代经营的郊野别业所在地,素来以清幽秀美的山水风光著称。

这组绝句创作于唐宣宗大中年间,当时杜牧在长安朝中任职,公务之余常漫游樊川一带的家族庄园,这首小诗便是他游览朱坡时即景写下的作品,寄寓了他对闲适乡居生活的由衷喜爱。