朱坡绝句三首 三

乳肥春洞生鹅管,沼避回岩势犬牙。
自笑卷怀头角缩,归盘烟磴恰如蜗。

译文

收起展开
春日溶洞里钟乳肥润,生出鹅羽管般的细石笋,池沼顺着曲折山岩延展,岸势如犬牙般交错不齐。
可笑我如今收起抱负藏起锋芒,沿着云雾缭绕的山间石路盘桓归隐,活像一只缩头慢行的蜗牛。

注释

收起展开
  • 鹅管溶洞中钟乳石顶端生出的细长中空的石笋,形态类似鹅的羽管,是碳酸钙沉积形成的特殊地貌。
  • 犬牙形容池沼岸线顺着山岩走势曲折交错,如同狗的牙齿一样参差不齐。
  • 卷怀语出《论语·卫灵公》“邦无道则可卷而怀之”,指收起济世抱负,归隐避世。
  • 头角指人显露在外的才华与锋芒。
  • 烟磴云雾缭绕的山间石砌小径。

赏析

收起展开
这首小诗前两句摹写朱坡本地罕有人至的山野奇景,用字生新精准,没有堆砌华丽辞藻,却把溶洞钟乳的鲜活质感、池沼岸线的野趣横生刻画得栩栩如生,尽显杜牧写景诗独有的清峭风格。

后两句由景及人,以近乎戏谑的自嘲笔调直抒胸臆,将自己收敛锋芒、盘桓山径的状态比作缩头慢行的蜗牛,表面看是自我调侃的旷达,内里却藏着壮志难酬的深沉愤懑,委婉道出了诗人不愿在晚唐浑浊官场中奔走逢迎的人生选择。

创作背景

收起展开
朱坡地处唐代长安城南樊川腹地,是杜牧祖父杜佑传下来的家族别业所在地,山环水绕风光秀美,是晚唐文人常游赏的郊野胜地。

这首诗是杜牧晚年仕途失意闲居樊川时所作,当时他长期沉沦下僚,济世报国的壮志屡屡受挫,对混乱的晚唐政局深感失望,便时常盘桓在朱坡山水间,写下这组绝句抒发隐逸怀抱。