出宫人二首 其二

平阳拊背穿驰道,铜雀分香下璧门。
几向缀珠深殿里,妒抛羞态卧黄昏。

译文

收起展开
宫人如同当年辞别平阳公主的卫子夫一般被扶着背,穿过专供帝王行走的驰道,又如铜雀台分得遗香的宫人,缓步走下玉饰的宫门。
她们曾多少次在缀满珠饰的幽深殿宇之中承侍帝王,如今却只能抛却往日娇羞情态,在沉沉黄昏里独自怅卧。

注释

收起展开
  • 平阳拊背出自《史记·外戚世家》,汉武帝到访平阳公主府,看中讴者卫子夫,平阳公主送她入宫时抚着她的背勉励,此处代指宫人早年曾得到帝王眷顾的往事。
  • 驰道古代专供帝王车马通行的御道,普通臣民不得随意穿行。
  • 铜雀分香出自曹操《遗令》,曹操临终前将所藏余香分给诸位夫人,嘱她们居住在铜雀台,后世常用该典故代指帝王遣散宫人之事。
  • 璧门用玉装饰的宫门,代指皇宫的正门。
  • 缀珠深殿装饰着连串珠玉的幽深宫殿,指帝王居住的内殿。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,将出宫人从承恩到被弃的人生落差写得极具张力。

前两句叠合两个不同朝代的宫闱典故,把宫人曾经的高光时刻与被逐出宫的场景无缝衔接,暗讽封建帝王的所谓恩宠从来都轻薄如浮云,不过是可供随意抛掷的玩物。后两句笔锋一转落到宫人被弃后的日常状态,一个“妒抛”写尽了她的愤懑与无奈:往日里在帝王面前刻意展露的娇羞柔态,如今再也没有任何意义,只能在沉沉黄昏里独自闲卧,把所有的青春怅惘都埋进无人知晓的深院。全诗以极简的笔墨写尽封建时代宫人群体的普遍悲剧,语近思远,余味悠长,充分体现了杜牧咏史诗作擅长以小见大的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧创作于唐文宗开成年间的讽喻类作品,当时唐王朝后宫人数庞大,大量宫人终身幽闭深宫,连帝王的面都难以见到,青春年华白白耗在宫墙之内。

唐代中晚期曾多次颁布释放宫人的政令,但大多规模有限,并未从根本上解决宫人群体的悲剧命运,杜牧借咏叹前代出宫人的遭际,影射当下宫廷女性的不幸处境,寄寓了深切的人文关怀。