译文

收起展开
高楼紧邻经霜的林木向外探出,明净如镜的天空没有一丝一毫云翳。
峻拔的终南山与漫无边际的秋光,二者的气势互不相让,一同向着高远之处延展。

注释

收起展开
  • 倚紧邻、靠立。
  • 霜树秋末经霜、树叶凋零的树木。
  • 镜天像镜子一样明净澄澈的秋日天空。
  • 无一毫没有一丝一毫的云彩,形容天空洁净到极点。
  • 南山即终南山,位于长安城南,是秦岭山脉的主峰之一。

赏析

收起展开
这首诗通篇以极简的白描手法勾勒秋景,开篇两句先写登楼的立足点,再写秋空的澄澈,寥寥十字就营造出毫无尘杂的清旷氛围,没有多余的修饰却画面感极强。

后两句是全诗的点睛之笔,诗人将无形无状的秋色和有形的终南山放在一起对照,不说秋色有多辽阔,不说南山有多高峻,只说二者气势两相争高,化虚为实,把秋意的辽远浩茫和山形的巍峨挺拔融为一体,也暗含着诗人本人爽朗高远的胸襟,在历代咏秋诗作中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宣宗大中年间,当时杜牧在长安担任朝官,某个天朗气清的秋日,他登楼远眺城南的终南山,被澄澈壮阔的秋景触动,写下了这首咏秋名篇。

传统诗文写秋多带萧瑟悲凉的悲秋意绪,而杜牧此作完全跳出了这类俗套,以雄健清朗的笔力描摹秋景,尽显开阔疏朗的气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: