独酌

窗外正风雪,拥炉开酒缸。
何如钓船雨,篷底睡秋江。

译文

收起展开
此刻窗外正刮着寒风飘着大雪,我围坐暖炉边打开酒坛自斟自饮。
但这哪里比得上秋雨里的钓船,我卧在船篷之下酣睡于秋江之上的自在呢?

注释

收起展开
  • 拥炉围靠着取暖的火炉。
  • 酒缸此处指盛酒的陶坛,代指坛中封存的酒。
  • 何如哪里比得上,用于反问表比较。
  • 篷底船篷的底下,篷是船上用来遮蔽风雨的竹编顶篷。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,跳出了一般写独酌之乐的俗套,没有铺陈围炉饮酒的舒适惬意,反而以当下的安闲场景做铺垫,反向引出更令诗人神往的生命状态。

前后两幅画面形成鲜明对照:风雪围炉的暖室独酌本已是常人眼中难得的乐事,诗人却更进一步向往秋江雨里卧睡钓船的洒脱无拘,把他不受世俗规则束缚的疏狂性情完全托出,全诗语短情长,没有刻意雕琢的痕迹,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是杜牧晚年闲居时期的闲适作品,创作于一个风雪交加的冬日。

当时杜牧历经多年宦海沉浮,早已对官场的拘束与冗杂俗务心生厌倦,在居家围炉独饮的松弛时刻,思绪飘向了他素来向往的江湖隐逸生活,于是写下这首短章。