醉眠
秋醪雨中熟，寒斋落叶中。
幽人本多睡，更酌一樽空。
幽人本多睡，更酌一樽空。
秋天新酿的酒在雨中发酵成熟，寒冷的书斋静处在落叶纷飞之中。
幽居的闲人本来就素来贪睡，何况又喝空了一杯美酒，正好醉卧安眠。
译文
收起注释
收起- 秋醪秋日新酿成的酒，醪本指带渣滓的浊酒，后泛指美酒。
- 寒斋寒冷的书斋，是诗人对自己居所的谦称。
- 幽人幽居隐居之人，此处为诗人自指。
- 一樽一杯酒，樽是古代用来盛酒的器具。
赏析
展开
这首小诗看似平和恬淡，实则意蕴深沉，将诗人失意后的复杂心境藏在浅淡的景语之中，含而不露。
开篇两句先营造氛围：秋雨绵绵，新酒初熟，冷寂的书斋外落叶堆积，清冷幽静的环境，既写出了闲居的寂寥，也暗合了诗人落寞的心绪，景与情自然交融。
后两句切题“醉眠”，说幽人本就多睡，饮尽一杯酒之后正好安眠，语气看似旷达闲适，其实藏着诗人壮志难酬，只能在醉乡中逃避现实、安放失意的无奈。全诗语言质朴直白，却余味无穷，深得五言绝句含蓄蕴藉之妙。
开篇两句先营造氛围：秋雨绵绵，新酒初熟，冷寂的书斋外落叶堆积，清冷幽静的环境，既写出了闲居的寂寥，也暗合了诗人落寞的心绪，景与情自然交融。
后两句切题“醉眠”，说幽人本就多睡，饮尽一杯酒之后正好安眠，语气看似旷达闲适，其实藏着诗人壮志难酬，只能在醉乡中逃避现实、安放失意的无奈。全诗语言质朴直白，却余味无穷，深得五言绝句含蓄蕴藉之妙。
创作背景
展开
这首诗是杜牧晚年罢官后，闲居长安樊川别墅时所作。
杜牧一生志在济世，关心朝政，却始终不得重用，长期沉沦下僚，晚年隐居之后，常以诗酒排遣胸中的失意郁愤，这首小诗就是他闲居生活与心境的写照。
杜牧一生志在济世，关心朝政，却始终不得重用，长期沉沦下僚，晚年隐居之后，常以诗酒排遣胸中的失意郁愤，这首小诗就是他闲居生活与心境的写照。