杏园

夜来微雨洗芳尘,公子骅骝步贴匀。
莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。

译文

收起展开
昨夜一场细密的春雨洗净了路上的芳尘,富家子弟骑着骏马步伐平稳从容。
不要责怪杏园里的杏花纷纷凋零衰败,要知道全城有那么多游春簪花的人啊。

注释

收起展开
  • 芳尘指沾染了花香的春日尘土。
  • 骅骝赤色的名马,这里指代富贵公子所骑的优良骏马。
  • 杏园唐代长安著名园林,位于曲江池畔,是唐代新科进士游宴探花的核心场所,也是长安民众春日游赏的热门去处。
  • 憔悴原指人瘦弱萎靡,这里形容杏花凋零衰败的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法写游春观感,立意极为新颖巧妙。

诗人没有直接批判游人攀折花枝的行为,反而以反问的语气将杏花凋零的原因归于满城插花的游人,暗讽了当时长安城中游春人士附庸风雅、肆意折花的浮华风气,语浅情深,余味悠长,在看似平淡的写景中藏有含蓄的讽刺内核,体现了杜牧绝句一贯俊爽明丽又寄意深远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,杜牧在长安任职期间。

杏园位于长安东南的曲江池畔,是唐代最负盛名的游春胜地,新科进士放榜后常会在此举办探花宴,春日游人如织,簪花游赏的风气极盛。杜牧目睹春末杏园花落的景象,有感于世俗浮华的游春风尚,写下这首别有寄托的小诗。