过田家宅

安邑南门外,谁家板筑高。
奉诚园里地,墙缺见蓬蒿。

译文

收起展开
站在安邑城南的门外,不知谁家修筑的围墙如此高峻。
走到昔日奉诚园的地界,只见墙垣残破,遍地长满了野生蒿草。

注释

收起展开
  • 板筑古代夯土筑墙的工具,这里代指夯筑而成的高大围墙。
  • 奉诚园唐代长安名园,原本是名将马燧的宅邸,后其子马畅将园宅进献唐德宗,被赐名奉诚园,是中唐时期极负盛名的贵族园林。
  • 蓬蒿蓬草与蒿草,泛指野生杂草,古典诗词中常用来形容荒废已久的无人之地。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的白描手法,将昔日的繁华盛景与当下的荒芜颓败形成隐性对照,全诗没有一句直接的议论感慨,盛衰之叹却尽数藏在字句细节之中。

诗人没有铺陈旧宅过往的显赫声势,只从残存的高墙、残破的缺口与遍地蓬蒿的细碎场景切入,以小见大,寄寓了晚唐士人对历史兴废、世事无常的深沉思索,语淡而味永,是杜牧咏史绝句中以少胜多的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜牧的咏史感怀类短作,创作于他漫游长安城郊期间。

中唐之后,历经安史之乱与多次朝堂动荡,昔日长安周边的贵族宅邸、皇家赐园大多日渐荒废,杜牧途经已经彻底败落的田家旧宅,触景生情写下这首作品。