见宋拾遗题名处感而成诗

窜逐穷荒与死期,饿唯蒿藿病无医。
怜君更抱重泉恨,不见崇山谪去时。

译文

收起展开
被流放到荒远的边地,离死亡的日子已经很近,饿了只能采食野菜,染病也没有医者能够救治。
我深深怜惜你身死之后还怀着沉埋黄泉的遗恨,终究没能等到从流放荒远的崇山遇赦归来的时刻。

注释

收起展开
  • 窜逐贬谪流放,指官员因获罪被驱逐到偏远之地。
  • 蒿藿蒿草与豆叶,泛指荒僻之地普通人用来果腹的粗劣野菜。
  • 重泉又称九泉,指地下深处,代指逝者所居的阴间。
  • 崇山上古传说中舜流放罪臣驩兜的荒远之地,后世诗文中常用来代指贬谪罪人所去的极远荒僻区域。

赏析

收起展开
这首诗以极沉郁质朴的笔调,还原了宋申锡流放途中九死一生的凄惨境遇,没有刻意的辞藻渲染,却字字饱含沉痛,满含对蒙冤忠良的深切同情。

全诗将作者睹物思人的惋惜之情落到实处,暗讽了中晚唐宦官专权、忠良惨遭迫害的黑暗现实,情感厚重克制,余味悠长,是晚唐咏怀冤屈人物的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧中晚年游历南方时,见到曾任左拾遗的宋申锡当年留下的题名石刻,有感于其蒙冤被害的生平遭遇而创作的感怀诗作。

宋申锡是唐文宗时期的重臣,因受命谋划铲除宦官势力的计划泄露,反被宦官集团诬陷谋反,最终远贬荒僻的开州,含冤死于贬所,杜牧途经其旧游遗迹,睹物思人,写下这首满含悲慨的诗作。