雪晴访赵嘏街西所居三韵

命代风骚将,谁登李杜坛。
少陵鲸海动,翰苑鹤天寒。
今日访君还有意,三条冰雪独来看。

译文

收起展开
当世堪称诗坛主将的人物,谁能登上李白杜甫所奠定的诗坛巅峰?
杜甫的诗作如巨鲸搅动沧海,文苑中的诗才如仙鹤挺立在清寒云天。
今日我专程拜访你本就怀着特殊心意,哪怕满街冰雪也独自前来踏雪探访。

注释

收起展开
  • 命代即命世,指闻名于当世,因避唐太宗李世民的名讳改“世”为“代”。
  • 风骚将诗坛的主将,“风”指《诗经·国风》,“骚”指《离骚》,后世以“风骚”代指诗歌创作。
  • 李杜坛李白和杜甫所建立的诗坛崇高地位,代指古典诗歌的巅峰领域。
  • 少陵即杜甫,杜甫自号少陵野老,后世常以“少陵”作为他的代称。
  • 翰苑原指翰林院,这里代指文人荟萃的诗苑文坛。
  • 三条指长安城中的三条街道,这里代指通往赵嘏居所的道路。

赏析

收起展开
这首诗是杜牧表达诗学观念与挚友情谊的代表性作品,前半部分以雄奇的比喻高度推崇李杜的诗坛成就,将杜甫诗作的雄浑力量比作巨鲸掀动沧海,将文苑诗才的清逸高洁比作鹤立寒天,笔力雄健、意象开阔。

后半部分顺势收归当下,点明自己雪后访人的来意,不顾道路冰雪严寒专程探访,既暗含了将赵嘏视作可追步李杜的诗坛才俊的赏识,也将二人相知相惜的深厚友情烘托得格外真挚动人。全诗虽篇幅短小,却笔意沉雄、情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是杜牧在长安任职期间的作品。

赵嘏是晚唐著名诗人,与杜牧交谊深厚,杜牧十分赏识赵嘏的诗歌才华,这首诗便是雪后初晴之时,杜牧专程前往赵嘏位于长安街西的居所拜访时所作。