洛阳长句二首 一

草色人心相与闲,是非名利有无间。
桥横落照虹堪画,树锁千门鸟自还。
芝盖不来云杳杳,仙舟何处水潺潺?
君王谦让泥金事,苍翠空高万岁山。

译文

收起展开
草色悠然人心也一同闲适,是非名利都仿佛处在若有若无之间。
夕阳斜照下桥梁横卧如彩虹堪入图画,树木掩映着千家万户,飞鸟正自在归巢。
仙人的车驾不再前来,云雾漫漫渺远,当年的仙舟如今在何处,唯有流水潺潺作响?
昔日君王曾推辞封禅的泥金盛典,只余下苍翠高耸的万岁山兀自矗立在天地之间。

注释

收起展开
  • 相与闲一同闲适,指人心与眼前草色的悠然意态相融,全无世俗杂念。
  • 芝盖以芝草为饰的车盖,这里代指仙人或者帝王的车驾。
  • 云杳杳云雾深远渺茫的样子。
  • 泥金事古代帝王封禅的典礼,将写有祭告天地文字的玉牒用泥金封裹,是古代极为隆重的国家大典。
  • 万岁山洛阳附近的名山,传说汉武帝巡游洛阳时曾登山呼万岁,后世便称此山为万岁山。

赏析

收起展开
这首诗是典型的洛阳怀古之作,开篇从日常闲景落笔,先荡开笔墨写心境的淡泊,为后续的咏史抒怀铺垫出疏离世俗的清冷基调。

中间两联写景极为精妙,落照、横桥、归鸟、流水等意象组合成一幅动静相宜的洛阳暮景图,景中暗寓物是人非的沧桑感,没有直接说兴亡,而兴亡之叹已经溢于言表。

全诗将对求仙虚妄的讽刺、对盛世不再的惋惜融于清丽的景物描写之中,笔致空灵含蓄,完全没有怀古诗常见的直露说教意味,体现出杜牧咏史诗一贯的俊爽清逸的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成初年,当时杜牧在东都洛阳任职监察御史。

安史之乱后唐王朝国势渐衰,昔日作为东都的洛阳也不复盛唐时的繁华景象,杜牧登临览胜,追怀前代帝王封禅、求仙的旧事,心生盛衰兴亡之感,于是写下这组怀古诗作。