润州二首·其二

谢朓诗中佳丽地,夫差传里水犀军。
城高铁瓮横强弩,柳暗朱楼多梦云。
画角爱飘江北去,钓歌长向月中闻。
扬州尘土试回首,不惜千金借与君。

译文

收起展开
这里正是谢朓诗中赞叹过的江南佳丽之地,也是《夫差传》里记载的水犀军曾经屯驻的所在。
城池高峻,铁瓮城上排布着强劲的弓弩,柳荫掩映的红楼中藏着多少如烟旧梦。
军中画角的声响总爱飘向江北的天际,渔人的钓歌常常在月夜之中隐隐传来。
你不妨回头望一望扬州那边的滚滚红尘,我不惜耗费千金也要把这江南胜景借与你赏玩。

注释

收起展开
  • 谢朓南朝齐著名诗人,其《入朝曲》有“江南佳丽地”的名句,此处代指润州所在的江南地域。
  • 夫差春秋时期吴国的末代君主,曾在江南操练水师,称霸一时。
  • 水犀军指身披水犀牛皮铠甲的吴国精锐水军,语出《国语·越语》。
  • 铁瓮即铁瓮城,是三国时期孙权在润州修筑的古城,以坚固著称,号称铁瓮。
  • 画角古代军中绘有纹饰的号角,多用于晨昏报时或警示军队,音色高亢清厉。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古七律,全诗几乎句句用典,所有典故都紧扣润州本地的历史风物,毫无堆砌生硬之感。

首联从千年前的六朝与春秋落笔,直接点出润州悠久的历史底蕴,颔联写城池的雄峻与市井的旖旎,刚柔对照之下尽显古城的独特气质,颈联转向当下的实景,角声与渔歌一壮一闲,勾勒出江南江边的鲜活画面。尾联宕开一笔,以扬州的尘俗喧嚣作为反衬,凸显出润州风物的无价,尽显诗人潇洒旷达的文人襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和七年(公元833年),当时杜牧在扬州淮南节度使幕中任职,因公事前往润州,游历当地山水古迹。

润州即今江苏镇江,地处长江南岸,是六朝以来的军事重镇,留存有大量吴越、六朝时期的历史遗迹,杜牧素来喜好访古咏史,览胜之余便写下这两首咏叹润州的诗作。