题扬州禅智寺

雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。
青苔满阶砌,白鸟故迟留。
暮霭生深树,斜阳下小楼。
谁知竹西路,歌吹是扬州。

译文

收起展开
秋雨过后传来一只秋蝉的聒噪之声,松桂枝叶飘摇,满是萧瑟秋意。
碧绿的青苔长满了寺中所有台阶,白色的鸟儿也留恋此地,迟迟不肯离去。
傍晚的雾霭从幽深的树林间缓缓升起,夕阳的余晖慢慢斜沉到小楼之后。
谁能想到这寺前僻静的竹西路,连通的竟是笙歌遍地的繁华扬州城。

注释

收起展开
  • 飘萧形容草木枝叶随风飘摇的萧瑟姿态。
  • 阶砌台阶的统称。
  • 暮霭傍晚时分弥漫的云雾雾气。
  • 竹西路禅智寺前的一条道路,因沿途多竹得名。
  • 歌吹歌声和器乐吹奏声,代指繁华都市的宴乐喧嚣。

赏析

收起展开
这首五言律诗最精妙的手法是全程以动衬静,末句以闹显寂,形成极强的反差张力。

开篇以雨后蝉鸣的细微声响反衬禅智寺的人迹罕至,秋风吹动松桂的萧疏感,直接奠定了全诗清冷幽寂的底色。中间两联铺陈青苔满阶、白鸟逗留、暮霭生树、斜阳下寺的画面,层层渲染出古寺远离尘嚣的静谧氛围。末联笔锋陡然一转,将寺内的清幽空寂和墙外扬州城的笙歌鼎沸并置,不用直白抒情,就把诗人身处清幽、心下怅然的落寞情绪烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成二年(公元837年)。

当时杜牧的弟弟杜顗因患眼疾寄居在扬州禅智寺养病,杜牧特意从洛阳赶来探视,陪居寺中多日,目睹禅智寺清幽冷寂的景致,联想到墙外扬州城的喧嚣繁华,心绪复杂之下写下这首咏怀名作。