江南春绝句
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
辽阔的江南大地，处处黄莺啼鸣，绿树与红花交相掩映，临水村落、依山城郭的酒旗在春风中飘拂。
南朝以来修建的数以百计的古寺，无数的楼台都笼罩在朦胧的烟雨之中。
译文
收起注释
收起- 山郭依山而建的城郭，此处泛指江南的城邑聚落。
- 酒旗古代酒馆外悬挂的布制招幌，用来招揽往来客人。
- 南朝指东晋之后先后统治中国南方的宋、齐、梁、陈四个朝代，这些朝代的帝王普遍推崇佛教，广建佛寺。
- 四百八十寺夸张的虚指，用来形容南朝时期修建的佛寺数量极多，并非确切的统计数字。
赏析
展开
这首诗将江南春日的明丽景致与深沉的历史怀古融为一体，短短二十八字就勾勒出一幅层次丰富、意境悠远的江南春长卷。
开篇从听觉、视觉多维度铺陈江南春景的繁丽鲜活，空间跨度极大，将千里江南的生机尽收笔底。后两句笔锋一转，将镜头聚焦于烟雨中的古寺楼台，朦胧凄迷的景致暗含对历史兴衰的叹惋，暗讽当朝崇佛的弊政，写景与抒情议论无缝衔接，余味悠长，成为历代描写江南春景的巅峰名作。
开篇从听觉、视觉多维度铺陈江南春景的繁丽鲜活，空间跨度极大，将千里江南的生机尽收笔底。后两句笔锋一转，将镜头聚焦于烟雨中的古寺楼台，朦胧凄迷的景致暗含对历史兴衰的叹惋，暗讽当朝崇佛的弊政，写景与抒情议论无缝衔接，余味悠长，成为历代描写江南春景的巅峰名作。
创作背景
展开
这首诗作于晚唐时期，是杜牧漫游江南各地时创作的写景怀古名篇。
当时唐王朝社会崇佛之风盛行，大量耗费民力财力修建佛寺，杜牧有感于南朝统治者佞佛亡国的历史旧事，借江南春景抒发自己的历史感慨。
当时唐王朝社会崇佛之风盛行，大量耗费民力财力修建佛寺，杜牧有感于南朝统治者佞佛亡国的历史旧事，借江南春景抒发自己的历史感慨。