登池州九峰楼寄张祜

百感中来不自由,角声孤起夕阳楼。
碧山终日思无尽,芳草何年恨即休。
睫在眼前长不见,道非身外更何求。
谁人得似张公子,千首诗轻万户侯。

译文

收起展开
百种感慨从心底涌来身不由己,画角的声响孤零零在夕阳映照的楼头响起。
对着青碧的群山整日思绪绵延不尽,连天的芳草哪一年才能让憾恨彻底停歇。
睫毛就在眼前人们却常常视而不见,大道原本不在自身之外又何必向外追寻。
谁能比得上你张公子,凭着千首好诗就把万户侯的爵位看得轻如尘埃。

注释

收起展开
  • 九峰楼池州(今安徽贵池)的城楼,因楼旁环列九座山峰而得名。
  • 张祜晚唐著名诗人,字承吉,一生仕途失意,以山水诗和宫词闻名当世。
  • 角声军中画角吹奏的声响,多在黄昏时分响起,音色悲凉清越。
  • 睫在眼前睫毛长在眼前,人们却常常视而不见,比喻当权者见识短浅,对近在身边的贤才完全漠视。
  • 万户侯汉代侯爵的最高一级,这里代指极高的官爵和丰厚的世俗功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗是杜牧寄赠友人的名作,通篇将登临的所见所感与对友人的评价融为一体,风格沉郁而又旷达。

开篇从登楼的百感交集写起,孤起的角声与沉沉夕阳先为全诗铺垫了苍凉寥落的氛围,随后以碧山芳草的意象将无边的愁思与憾恨具象化,道尽了晚唐失意士人的普遍怅惘。颈联的议论警拔深刻,以“睫在眼前”的日常比喻讽刺了当权者不识贤才的昏聩,又以“道非身外”的哲思点明了追求自我价值的人生取向,跳出了寻常嗟叹不遇的俗套。尾联盛赞张祜以诗名轻王侯的高洁襟怀,既是对友人的极大宽慰,也暗含了诗人自己鄙弃功名利禄的傲岸风骨,全诗笔力雄健,情感真挚,是晚唐诗作中寄赠诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌五年(公元845年),当时杜牧正担任池州刺史。

晚唐诗人张祜才华横溢却长期遭到权贵排挤,仕途失意,当时正寓居池州,杜牧与他交谊深厚,某次登上池州九峰楼远眺,触景生情,写下这首诗寄赠友人,既抒发自身的郁愤,也对张祜的遭际表达了深切的同情与慰藉。