齐安郡晚秋
柳岸风来影渐疏，使君家似野人居。
云容水态还堪赏，啸志歌怀亦自如。
雨暗残灯棋散后，酒醒孤枕雁来初。
可怜赤壁争雄渡，唯有蓑翁坐钓鱼。
云容水态还堪赏，啸志歌怀亦自如。
雨暗残灯棋散后，酒醒孤枕雁来初。
可怜赤壁争雄渡，唯有蓑翁坐钓鱼。
秋风从种满柳树的堤岸吹来，树影渐渐变得稀疏，我这刺史的居所简朴得如同山野人家的住处。
浮云的容态流水的景致都还值得观赏，长啸抒志歌咏抒怀也全然自在随性。
暮雨昏昏灯光昏黄，友人弈棋散去之后，酒意醒来孤枕独卧之时，正是北雁刚刚南归的时节。
令人感慨当年群雄争夺的赤壁古渡口，如今只有一位身披蓑衣的老翁独自坐着垂钓。