九日齐山登高
江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。
古往今来只如此，牛山何必独沾衣。
尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。
古往今来只如此，牛山何必独沾衣。
江水澄澈涵容着秋空的倒影，大雁刚刚启程南飞，我偕同友人带着酒壶登上齐山的苍翠山巅。
尘世间平日里难得遇上开怀欢笑的时刻，今日重阳索性把菊花插得满头尽兴而归。
只管用酩酊大醉来酬谢这重阳佳节，不必在登山望景之时为夕阳西下而怅恨惋惜。
古往今来人生短暂的规律向来如此，何必像当年齐景公登牛山那样为逝去的时光落泪沾湿衣襟。