齐安郡中偶题二首·其一

两竿落日溪桥上,半缕轻烟柳影中。
多少绿荷相倚恨,一时回首背西风。

译文

收起展开
夕阳低垂距离溪桥只剩两竿的高度,几缕淡烟浮动在柳树的朦胧暗影之中。
满溪的翠绿荷叶相互依偎似是满怀怅恨,霎时间齐齐转过叶面背对萧瑟的秋风。

注释

收起展开
  • 齐安郡唐代郡名,即黄州,治所在今湖北黄冈一带。
  • 两竿落日形容夕阳高度极低,距离地面仅有两根竹竿的高度,特指日暮傍晚时分。
  • 相倚恨将荷叶拟人化,形容荷叶层层相依的姿态仿佛承载着怅惘憾恨的情绪。
  • 背西风指荷叶被秋风吹拂,齐齐翻转过叶面背对风的方向。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描加拟人的手法,把普通的秋日暮景写得极富情感张力,是杜牧写景绝句的代表性作品。

前两句铺陈出一幅淡远朦胧的秋暮图景,落日、溪桥、轻烟、柳影几个意象组合在一起,营造出清冷闲淡的氛围感,没有直接写情绪,却已经把怅然的底色铺垫完毕。

后两句是全诗的神来之笔,诗人将自身仕途失意的幽恨完全投射到绿荷身上,让无知无觉的荷叶拥有了人的情态,看似写荷叶背风的自然姿态,实则暗喻自己不愿屈从世俗、满怀失意的心境,通篇无一字直抒胸臆,却情味深婉,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐武宗会昌二年(公元842年),当时杜牧被外放担任黄州刺史,黄州的古称就是齐安郡。

杜牧此前在京城任职时卷入党争风波,仕途受挫被迫远离中枢,在齐安郡任上他常游赏城郊风物排遣愁绪,这首诗便是他日暮途经溪桥时触景生情写下的即兴作品。