挂冠

玉皇殿下卸恩袍,羞见冥鸿惜羽毛。
天地有心扶社稷,朝廷无意得英豪。
早知骨鲠撄时忌,何似山林遁迹高。
次第秋风到兰菊,归家痛饮读离骚。

译文

收起展开
玉皇殿下卸下恩袍,羞见冥鸿珍惜羽毛。
天地有心要扶持社稷,朝廷却无意收得英豪。
早知刚直会触犯时忌,何如遁迹山林清高。
秋风将要次第吹到兰菊,归家痛饮一番,再读《离骚》。

注释

收起展开
  • 挂冠辞官。
  • 卸恩袍脱官袍。
  • 冥鸿冥鸿高飞。
  • 无意得英豪无意用英豪。
  • 撄时忌犯时忌。
  • 读离骚读《离骚》。

赏析

收起展开
挂冠。玉皇殿下卸恩袍,羞见冥鸿惜羽毛,写辞官如冥鸿;天地有心扶社稷,朝廷无意得英豪,写朝廷不用英豪;早知骨鲠撄时忌,何似山林遁迹高,写骨鲠招忌;结句次第秋风到兰菊,归家痛饮读离骚,写归家读《离骚》,见其挂冠归隐之志与牢骚,遗民情怀宛然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: