译文

收起展开
寻得一处桃源好避世隐居,桃花又红,一年春天又来到了。
落花千万不要让它随流水漂去,怕的是有渔郎循着溪水前来问津。

注释

收起展开
  • 桃咏桃。
  • 桃源桃花源。
  • 避秦避秦乱。
  • 桃红桃花红。
  • 又见一年春又是一年春。
  • 花飞花落。
  • 渔郎渔人。
  • 问津问路。

诗中典故

桃花源

寻得桃源好避秦,桃红又见一年春。

渔人误入避秦村落、离开后再不能寻得的故事,常借指远离纷扰的理想家园。

赏析

收起展开
咏桃,谢枋得绝唱。寻得桃源好避秦,以桃花源避秦喻己避元;桃红又见一年春,写桃源春色;花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津,怕花随流水引出桃源洞口,含蓄写其避世之志与忧世之心,二十八字含不尽之意,为千古名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: