推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
庆全庵桃花
庆全庵桃花
谢枋得
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
寻得桃源好避秦,桃红又是一年春。
花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。
桃花
流水
隐居
春天
译文
收起
展开
寻得桃花源好来躲避秦时那样的乱世,
桃花红透又是一年春。落花不要让它们随流水漂去,怕有渔郎循迹来问津。
纠错
注释
收起
展开
桃源
桃花源,语出陶渊明《桃花源记》:武陵渔人偶入其间,其人"自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境"。后以"桃源""避秦"指避乱隐居之地。谢枋得为南宋遗民,诗中借桃源写避世之志。
避秦
躲避秦朝的暴政与战乱,此处暗喻躲避元朝统治。
问津
询问渡口,引申为寻访、探问。
纠错
赏析
收起
展开
此诗以桃花源为喻,寄托遗民情怀。首句“寻得桃源好避秦”,借桃花源避秦之典,暗喻躲避元朝的统治;次句“桃红又是一年春”,以桃花盛开暗示又是一年,既有对山中岁月的书写,又暗含故国之思。后两句“花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津”,反用《桃花源记》渔人问津的典故,生怕落花随流水而被人寻到世外桃源,生动写出隐居避世、唯恐被人发现的心境。全诗托物言志,含蓄深婉,是宋遗民诗中寓意深微的名作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06