题齐安城楼

呜咽江楼角一声,微阳潋潋落寒汀。
不用凭阑苦回首,故乡七十五长亭。

译文

收起展开
江楼上传来一声悲凉呜咽的号角,微弱的夕阳余晖缓缓沉落在凄清的水边沙洲。
不必倚着栏杆费力回头眺望,通往故乡的路途足足隔着七十五座驿边长亭。

注释

收起展开
  • 呜咽形容号角声悲凉低沉、抑扬断续的状态。
  • 角古代军中用来报时、警众的号角。
  • 潋潋原指水波晃动的样子,此处形容夕阳余晖黯淡微弱。
  • 寒汀清冷落寞的水边沙洲,汀指水边平地。
  • 凭阑靠着栏杆,阑通“栏”。
  • 长亭古代驿道上每隔十里设置的供行人休憩、饯别的亭舍,常用来指代路途遥远。

赏析

收起展开
这首诗开篇以景造境,先写角声入耳,再写残阳坠向寒汀,视听结合瞬间铺展出一片苍茫寥落的暮晚江景,不用直写愁字,凄清孤寂的氛围已经笼罩全篇。

后两句以反笔写深情,看似劝慰自己不必频频回望故乡,实则早已忍不住无数次凭栏眺望,末尾用“七十五长亭”这个精准的具象数字,把抽象的乡愁转化为可丈量的遥远距离,既写出乡关阻隔的现实,也暗合了诗人仕途失意、欲归不得的沉郁心绪,语极浅近而情味深厚,是唐人写乡思的经典名作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐武宗会昌年间,当时杜牧受朝廷党争牵连,被外放担任黄州刺史,齐安是黄州的古郡名。

杜牧此次外放远离京城长安,仕途颇不得意,在一个暮晚时分登上齐安城楼,耳闻号角、目见残阳,羁旅愁思与怀乡之情一同涌上心头,便写下了这首短章。