五月十一日早问政山房三首 其三

纵不烧丹汞,村人总是仙。
今朝才酒债,明日有柴钱。
指草能医病,争棋每让先。
活龙肯相赠,竹杖掘深鞭。

译文

收起展开
纵然不烧丹炼汞,这村中的人总像神仙。
今朝刚还了酒债,明日又有卖柴的钱。
指着草就能医病,下棋时每回总让人先行。
若肯把那活龙相赠,便用竹杖往深处掘那长鞭。

注释

收起展开
  • 烧丹炼丹,道家烧炼金石药物以求长生。
  • 汞水银,炼丹常用的原料。
  • 争棋下围棋争胜。
  • 让先围棋术语,让对方先下,这里形容村翁谦让的胸襟。

赏析

收起展开
这首写山村中宛如神仙的奇人。首联"纵不烧丹汞,村人总是仙",开门见山,谓山村父老虽不炼丹,却自有仙人气度。以下连用四事补足:还酒债、卖柴钱,生计清简;指草医病,通晓草药;争棋让先,胸襟冲淡。末联"活龙肯相赠,竹杖掘深鞭",以诙谐之笔写村翁或示神奇药草、或言深山灵物,神秘中带天真。全诗轻松幽默,将平凡村居写得仙气盎然。

创作背景

收起展开
此诗为《五月十一日早问政山房》组诗之三,写问政山一带山村父老的淳朴与神秘。宋末元初山村道教信仰与方术传说颇盛,诗中"活龙"之语即此类传说入诗,亦见诗人对山中人物的好奇与友善。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: