白水寺

方回 · 宋代

壁画暗金刚,无人犬吠堂。
翠苔千古润,玉水一寻方。
尘路云蒸火,阴林石凝霜。
仙凡元不远,咫尺异炎凉。

译文

收起
壁画上的金刚像已经色泽黯淡,寺院空寂无人,连犬吠声都听不到。
翠绿的苔藓千百年始终保持湿润,清莹的潭水深约一寻,格局方正。
寺外俗世道路上暑气蒸腾如同烈火,寺内阴凉林间山石上好似凝着清霜。
仙境和俗世原本相隔并不遥远,咫尺之间,冷热就已然全然不同。

注释

收起
  • 金刚指佛教壁画中的金刚护法力士,是佛寺常见的造像题材。
  • 一寻古代长度单位,八尺为一寻,此处用来形容水潭的深度。
  • 同“原”,本义为原本、本来。
  • 咫尺古代长度单位,八寸为咫,十寸为尺,常用来形容距离极近。

赏析

展开
这首五律结构严谨,运用鲜明的对比手法,于写景中寄寓理趣,含蓄隽永。

首联开篇直接点出古寺的清幽寂寥,壁画黯淡、无人无犬吠,寥寥十字就营造出古刹沉寂清冷的氛围,定下全诗的基调。颔联承接写寺内景物,千百年始终湿润的翠苔、清莹深净的潭水,进一步铺陈出古寺远离尘嚣的宁静感。

颈联笔锋一转,将寺外尘世道路的暑气蒸腾如烈火,与寺内阴林的清凉如凝霜对举,强烈的反差极具冲击力,自然引出尾联的感悟。尾联由景入理,借咫尺之间炎凉迥异的实景,点出仙凡只在一境之隔的哲思,既写出了古寺超然物外的幽静,也暗寓了诗人厌倦俗世喧嚣、向往清幽境界的心绪,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋末元初诗人方回创作的纪游五言律诗,作于他晚年游历江南山水寺院的行程中。

方回身经朝代更替的变故,晚年大多在江南山水间徜徉,这首诗是他探访古刹白水寺时,目睹寺内外景象的巨大反差,有感而发写下的作品。