六月二十日雨

方回 · 宋代

天怜野老饥,初不待人祈。
雷与奔腾骤,烟兼映带微。
已拚泥弊屣,更喜滴单衣。
暗想田塍上,禾秋蚱蜢飞。

译文

收起
上天怜悯乡野老农正遭饥荒,不等人们祈祷便降下甘雨。
雷声伴着骤雨奔腾而下,烟光云雾缠绕雨丝隐隐约约。
早已不顾旧鞋沾满泥泞,更欣喜雨滴打湿了身上的单衣。
暗自想象田间埂道之上,秋日禾苗茂盛蚱蜢翻飞的景象。

注释

收起
  • 野老指居于乡野的老人,此处为作者自谓,也泛指种田的老农。
  • 祈祷,指向神灵祈求降雨。
  • 音pàn,此处指豁出去、不顾及的意思。
  • 弊屣破旧的鞋子。屣音xǐ,指鞋。
  • 田塍田间的土埂,田间小路。塍音chéng。

赏析

展开
这是一首质朴自然的喜雨抒怀诗,全程不着“喜”字,却喜意贯穿始终,情感真挚动人。

开篇开门见山,点出天悯农人、不待祈祷便降甘霖,一开始就奠定了欣喜感激的基调,开门见山,直入主题。颔联紧承写雨中实景,奔腾雷声配着骤雨,烟光雾气掩映雨丝,一动一静,一疾一缓,生动勾勒出夏雨初临的鲜活景象。

颈联转写诗人自身细节,作者不在意污泥弄脏旧鞋,反而欣喜雨滴打湿单衣,生活化的细节毫无雕琢痕迹,将发自内心的喜雨之情写得质朴动人,比刻意抒情更有感染力。

尾联宕开一笔,以虚想象作结,诗人不直接写对雨的赞美,反而暗自想象秋后禾苗茂盛、蚱蜢翻飞的丰收场景,将对丰收的期盼、对农人的关怀暗含其中,余味悠长,拓宽了诗歌的意境,也深化了情感内核。

创作背景

展开
方回一生历经南宋、元两朝,晚年罢官后长期隐居乡村,亲身体察农事艰辛,对旱涝灾情与农人生计十分关切。

这首诗是作者隐居期间,在六月暑旱之时喜逢甘霖,即景抒怀而作,真实反映了作者与农人同心的真切情感。