忆齐安郡

平生睡足处,云梦泽南州。
一夜风欺竹,连江雨送秋。
格卑常汩汩,力学强悠悠。
终掉尘中手,潇湘钓漫流。

译文

收起展开
我平生睡得最安稳的地方,就在古云梦泽以南的齐安古州。
整夜的秋风侵拂着院中的竹树,满江的寒雨早早送来深秋意绪。
我素来格调不高常为俗事奔忙流转,勉力治学才能让心绪归于安闲悠长。
最终我要挥动沾满尘俗的双手,去往潇湘之畔垂钓于浩荡无拘的流水之上。

注释

收起展开
  • 齐安郡唐代郡名,即黄州,治所在今湖北黄冈,隋唐时为古云梦泽属地。
  • 云梦泽古代位于江汉平原的大型湖泊群,后世逐渐淤积为陆地。
  • 汩汩原形容水流涌动的样子,这里代指为俗事奔忙、心绪纷乱的状态。
  • 力学勤勉致力于学问修养。
  • 掉挥动、甩动的意思。
  • 漫流浩荡无拘的流水。

赏析

收起展开
这首诗是杜牧五言律诗的代表作品,整体风格清疏淡远,没有刻意雕琢的痕迹。

诗歌前两联追忆齐安郡的生活场景,以风欺竹、雨送秋的典型意象,勾勒出黄州秋夜清寂的环境,暗合诗人在当地安闲自适的心境。后两联转向抒怀,先自嘲为俗务所困,只能靠治学消解烦闷,最终点明自己想要摆脱尘网、归隐江湖的人生理想,情感真挚沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于杜牧离开齐安郡之后,齐安郡即唐代黄州,治所在今湖北黄冈一带。

唐武宗会昌二年(公元842年),杜牧因朝中党争牵连,被外放为黄州刺史,在任三年间他远离朝堂倾轧,度过了一段相对闲适的时光,这首诗便是他追忆黄州旧居生活,抒发人生归隐志趣的作品。