池州清溪

弄溪终日到黄昏,照数秋来白发根。
何物赖君千遍洗,笔头尘土渐无痕。

译文

收起展开
我整日在清溪边游赏盘桓直到黄昏,临水照影细数着入秋后新添的根根白发。
什么事物全靠你千遍万遍淘洗,让我笔端沾染的世俗尘垢渐渐消尽不留痕迹。

注释

收起展开
  • 清溪池州境内的著名河流,位于今安徽池州贵池区,水质澄澈,是当地历史名胜。
  • 照数临水照影,逐一细数。
  • 赖君依赖你,这里“君”是诗人对清溪的拟人化尊称。
  • 笔头尘土字面指笔端沾染的尘垢,此处暗指官场逢迎的俗念、世俗纷扰留下的精神尘滓。

赏析

收起展开
这首小诗构思新奇,不落寻常山水诗描摹景物的窠臼,全程以拟人化的手法与清溪对话,物我之间毫无隔阂。

开篇两句先写诗人终日流连溪畔的情态,借溪水照见白发的细节,暗寓自己仕途辗转、年华虚耗的怅惘。后两句更是奇思妙想,将溪水的洗涤功能从具象的实体延伸到抽象的精神层面,表达了诗人想要借澄澈清溪涤尽世俗杂念、回归清净本心的人生追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌四年(公元844年),当时杜牧受朝中牛李党争牵连,被外放为池州刺史。

杜牧在池州任上遍游当地山水胜景,素来以澄澈闻名的清溪让厌倦了官场倾轧俗务的他获得了精神上的休憩,这首小诗便是他徜徉溪畔时的即兴抒怀之作。