次韵谢李寅之鄂渚见寄 其一

龙沙象徼各行役,汉树江云频寄诗。
政尔一天心不隔,其如两地梦相思。
投簪得谢今无事,命驾寻盟会有时。
未爱镜湖矜敕赐,更能宣室对神厘。

译文

收起展开
龙沙与象徼各自奔走行役,汉树江云之间频频寄诗。
正因为同在一片天空下心不相隔,怎奈两地只能梦中相思。
投簪辞官得以谢事如今清闲,命驾寻盟终会有其时。
不羡慕镜湖敕赐的荣宠,更能在宣室应对鬼神之问。

注释

收起展开
  • 龙沙泛指西北边远之地。
  • 象徼泛指南方边远之地,徼为边界。
  • 投簪丢下固定冠簪,喻弃官归隐。
  • 镜湖即鉴湖,在今浙江绍兴。唐贺知章归乡时,玄宗曾赐镜湖一曲,见《新唐书·贺知章传》。此谓不希求此等荣宠。
  • 宣室西汉未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问鬼神之事,见《史记·屈原贾生列传》。

赏析

收起展开
此诗为酬谢李寅之自鄂渚寄诗而作,兼写离情与归隐之志。首联以“龙沙象徼”点明两人南北各在天涯,而“频寄诗”见情谊之笃;颔联“一天心不隔”“两地梦相思”以心之通对举地之隔,情致缠绵;后两联转写自己投簪闲居、将践鸥盟,末联用贺知章赐镜湖与贾谊宣室问鬼神两典,谓自己不慕荣宠,唯愿以诗文相答,淡泊自守之志宛然可见。

创作背景

收起展开
李寅之自鄂渚(今湖北武昌一带)寄诗来,方回次韵酬答。此诗写两地相思、书信往还之情,兼叙自己投簪闲居的近况,并以不慕镜湖敕赐自明淡泊之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: