八月初一日

方回 · 宋代

秋风几日尚无诗,政坐炎歊转赫曦。
闲被贫为魔搅挠,病须凉当药医治。
薄田董获收新粟,老圃开包献巨梨。
顾此亦差胜穷宦,回头何啻十年迟。

译文

收起
入秋多日我还没写出新诗,只因为炎暑未消反倒更加酷热。
闲居被贫困搅得心神不宁如受魔扰,久病缠身只把清凉当作治病良药。
贫瘠的田地收割后收获了新产小米,老菜农打开包裹献上硕大的梨子。
眼下这般光景已经胜过做穷困的官吏,回头算起归隐已经何止晚了十年。

注释

收起
  • 政坐政通"正",意思是正是因为、只因为。
  • 炎歊指炎热的暑气。
  • 赫曦形容太阳炽热、暑气盛大的样子。
  • 董获董是监督、主持的意思,董获即主持收割。
  • 老圃指耕种菜园的老农,泛指乡野园农。
  • 何啻何止,不只,意为远远超过。

赏析

展开
这首诗结构清晰层层递进,是诗人晚年隐居生活的真情告白。首联点题,先写入秋余暑未消的天气,交代无诗的缘由,起笔平实自然。颔联承接写自身贫病的处境,贴合诗人晚年清贫的生活状态,不加掩饰地写出生活的困顿。颈联笔锋一转,写乡居生活里的质朴收获:新收的小米、硕大的梨子,充满了鲜活的烟火气,透出安稳的知足感。

尾联收束全诗,将乡居生活与从前为官的经历对比,发出“回头何啻十年迟”的感叹,含蓄道出了对官场尘嚣的厌倦,以及对清贫自在的隐居生活的认可与满足。全诗以日常小事入诗,语言质朴平实不事雕琢,把复杂的人生感慨融入家常写照,情真意切,十分动人。

创作背景

展开
方回是南宋末年著名诗人,宋亡之后坚拒出仕,长期隐居江南乡野,过着清贫淡泊的生活。

这首七律是诗人晚年隐居期间,在八月初一人秋时节,感怀日常乡居生活所作,是他晚年生活状态与心境的真实写照。

名句摘录

收起

秋风几日尚无诗,政坐炎歊转赫曦。

闲被贫为魔搅挠,病须凉当药医治。