游池州林泉寺金碧洞

袖拂霜林下石棱,潺湲声断满溪冰。
携茶腊月游金碧,合有文章病茂陵。

译文

收起展开
衣袖拂过霜染的林木,我踏过嶙峋的山石下行,潺潺的流水声早已消歇,整条溪涧都结满了寒冰。
我携带着茶茗在腊月里游览金碧洞,正该像晚年闲居茂陵的司马相如那样,写出传世的佳篇。

注释

收起展开
  • 石棱山石的棱角,这里指嶙峋突兀的石块。
  • 潺湲本指水流缓缓流动的样子,这里代指流水声。
  • 腊月农历十二月,因古代岁末会在此月举行腊祭而得名。
  • 金碧即诗题中的金碧洞,是林泉寺内的一处名胜洞窟。
  • 茂陵这里代指西汉文学家司马相如,他晚年因病免官后闲居茂陵,后世常以茂陵作为司马相如的代称。

赏析

收起展开
这首小诗前两句全用白描手法铺陈冬日游洞的所见所闻,霜林、怪石、冰溪、断流的声响,共同烘托出腊月山林清寒幽寂的独特氛围,没有多余修饰却画面感十足。

后两句由景及人,以闲居著文的司马相如自况,既点明了自己携茶游赏的文人雅趣,也暗含了诗人仕途失意、借山水遣怀的幽微心绪,清寒的景致与文人的襟怀自然相融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐武宗会昌年间,当时杜牧正担任池州刺史。

杜牧在池州任上虽有政务在身,但素来喜好寻访山水名胜,腊月寒冬他专程前往林泉寺金碧洞游览,触景生情写下这首纪游抒怀的短章。