赠李秀才

骨清年少眼如冰,凤羽参差五色层。
天上麒麟时一下,人间不独有徐陵。

译文

收起展开
你风骨清逸年纪尚轻,眼眸澄澈如冰,就像羽毛错落的凤凰,身披五彩华光层层晕染。
你是天上的瑞兽麒麟偶尔降临凡尘,世间才俊层出不穷,并不只有徐陵那样的前代贤才。

注释

收起展开
  • 骨清风骨清逸,气质超凡脱俗,是古代对才士极高的外貌评价。
  • 凤羽参差凤凰的羽毛高低错落,这里用来比喻人风采卓异,才华横溢,周身自带光华。
  • 麒麟中国古代传说中的瑞兽,常用来比喻天赋异禀、出类拔萃的杰出人物。
  • 徐陵南朝梁陈时期的著名文学家,以诗文才华名动当时,是后世公认的一代才俊。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比喻和用典来称赞李秀才的出众才华,没有一句空泛的溢美之词,显得格外真诚恳切。

前两句以冰喻眼眸,以凤凰喻其人,从外貌气质到内在风采层层铺陈,将少年才子清逸出尘的形象刻画得鲜活生动。后两句化用麒麟下世的典故,又以南朝才士徐陵作比,既肯定了李秀才的天赋异禀,也暗含了对后辈超越前贤的殷切期许,全诗格调明快,爱才之意溢于言表,尽显前辈诗人的开阔胸襟与识人识才的独到识见。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧在江南游历期间写给一位李姓青年秀才的赠诗。

晚唐时期科举取士极重才名,杜牧作为当时诗坛的知名前辈,见到这位风骨清奇、才华出众的年轻后辈,心生爱才之意,便以诗相赠,对其大加揄扬勉励。