重阳吟五首 其一

射蛇戏马老刘郎,不为乾坤减战场。
三径寒华空怅望,闲居无酒对重阳。

译文

收起展开
那斩白蛇起兵、戏马台登高的刘姓老英雄,终究没有为天下消减战场。
隐居之处的寒菊徒然怅然远望,闲居无酒,独自面对重阳。

注释

收起展开
  • 射蛇指汉高祖刘邦早年醉斩白蛇的传说,见《史记·高祖本纪》。
  • 戏马指戏马台,在今江苏徐州,东晋刘裕曾于重阳在此大会宾客登高,后世以之为重阳登高故实。
  • 刘郎刘姓君王,此处兼指刘邦、刘裕。
  • 三径隐居者的家园,语出陶渊明《归去来兮辞》"三径就荒,松菊犹存"。
  • 寒华秋天的菊花,"华"同"花"。

赏析

收起展开
此诗为《重阳吟》之首,由重阳登高的历史故实起笔。首句连用刘邦斩蛇、刘裕戏马台两大与重阳相关的刘氏典故,次句翻作冷语,谓帝王霸业终究不能消弭人间战场;后两句折回自身,写三径寒菊、闲居无酒,徒对重阳。全诗以古衬今、以史衬己,于重阳佳节之际寄寓身世之感与乱世之叹,语浅而意深,见出诗人抚今追昔的苍凉情怀。

创作背景

收起展开
方回历经宋末战乱,晚年流离转徙。此诗为重阳感怀之作,由古帝王的重阳故实引出对征战不息的感慨,复以闲居无酒、独对寒菊自伤,可见乱世重阳之际诗人抚今追昔、身世飘零的忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: