秋晚杂书三十首 其六

思诗夜无寐,佳句招不来。
不思忽有得,清晨视空阶。
昨日所未有,红叶初可枚。
小雨过庭菊,一夕粲然开。
饥雀噪檐隙,纺车响林隈。
百动各有为,此复挂我怀。
秋意美初寒,经营一衔杯。
炊仆告薪尽,空庖风卷埃。

译文

收起展开
苦思诗句,夜里难以入睡,佳句却招之不来。
不思之时忽然有了所得,清晨起来看那空空的台阶。
昨日还没有的,红叶已初可屈指而数。
小雨洒过庭中的菊花,一夜之间粲然开放。
饥饿的麻雀在屋檐缝隙间喧噪,纺车声在树林边响起。
万物都在各有所为,这又牵动了我的情怀。
秋意之美在于初寒之时,打算经营安排,举杯小酌。
做饭的仆人禀告柴薪已尽,空空的厨房里风卷起尘埃。

注释

收起展开
  • 招不来招引不来,指苦思而不得佳句。
  • 可枚可以一枚枚数清,枚为量词,形容少。
  • 粲然鲜亮、灿烂的样子。
  • 隈山边、角落。
  • 衔杯举杯饮酒。
  • 庖厨房。

赏析

收起展开
此诗写秋晚苦吟觅句的一段日常,饶有生活情趣。前四句直写作诗状态:夜思不成、无心偶得,又因阶前红叶、庭菊粲开而触目成诗,把"诗思偶来"的妙境写得真切自然;后四句转写饥雀喧噪、纺车作响、薪尽庖空,百动各有为而独怀吟事,末以"经营一衔杯"自遣。全诗纯用白描,于寻常物事中捕捉诗趣,语淡味永,既见诗人以吟咏为乐、安贫自适的晚景,也透出贫居的况味。

创作背景

收起展开
《秋晚杂书》多记诗人秋日读书吟咏、田园自给的日常生活。此首写秋夜苦吟、清晨偶得佳句,兼及庭菊红叶、饥雀纺车、薪尽庖空等贫居琐事,可见方回晚年以诗为命、安于清贫的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: