兰溪

兰溪春尽碧泱泱,映水兰花雨发香。
楚国大夫憔悴日,应寻此路去潇湘。

译文

收起展开
暮春时节的兰溪江水澄碧浩茫,岸边的兰花倒映在水面,经春雨滋润后散发出阵阵清香。
当年楚国大夫屈原形容憔悴、遭逢放逐的日子里,想必正是沿着这条水路去往遥远的潇湘。

注释

收起展开
  • 碧泱泱形容江水碧绿澄澈、水势浩茫的样子。
  • 楚国大夫指屈原,他曾担任楚国三闾大夫,主张联齐抗秦,后遭奸臣诬陷被君主放逐。
  • 潇湘指潇水与湘水,二水在今湖南境内汇合,相传屈原晚年正是被流放至此区域。

赏析

收起展开
这首七言绝句将清丽的暮春风物与深沉的怀古幽思自然融合,毫无生硬拼接之感。

前两句从视觉与嗅觉两个维度落笔,勾勒出兰溪独有的春日景致,江水澄碧、兰香浸润,画面清透灵动,尽显江南水乡的柔婉气质。

后两句由岸边的兰花自然联想到品性高洁的屈原,以浪漫的想象打通古今时空,将对前贤的追慕之意,与自身怀才不遇的隐微心绪寄寓在寻常山水之间,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和七年(公元833年),当时杜牧在宣歙观察使沈传师幕中供职,曾赴浙东一带游历,途经兰溪时触景生情写下此作。

兰溪即今浙江省兰溪市境内的兰江,沿岸自古多生兰草,是古代吴越一带的知名山水胜迹。