睦州四韵

州在钓台边,溪山实可怜。
有家皆掩映,无处不潺湲。
好树鸣幽鸟,晴楼入野烟。
残春杜陵客,中酒落花前。

译文

收起展开
睦州城坐落在东汉严子陵的钓台之畔,这里的溪流山色实在惹人喜爱。
所有的民居都掩映在山林绿树之间,没有一处听不到潺潺流动的水声。
长势繁茂的佳树上有幽禽婉转啼鸣,晴朗天气里的城楼融入了野外的轻烟。
我这个远游在外的杜陵客,在暮春时节落花之前醉酒遣怀。

注释

收起展开
  • 钓台指东汉名士严光(字子陵)隐居垂钓的严陵钓台,位于睦州桐庐县境内,是当地著名古迹。
  • 可怜古诗中常用作可爱、惹人喜爱之意。
  • 潺湲形容溪水缓缓流动的样子,也指流水发出的轻柔声响。
  • 杜陵客杜牧自指,杜牧的家族世代居住在长安附近的杜陵,因此他常以杜陵客自称。
  • 中酒醉酒、饮酒至酣的意思。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清丽白描的笔触铺陈睦州景致,首联总起点明地域位置,直接抒发对当地山水的喜爱之情,开门见山毫无赘语。

颔联从人居与水景两个维度展开,家家户户藏于绿荫,处处水声入耳,将江南水乡的灵秀特质写得鲜活可感,没有丝毫雕琢痕迹。颈联动静结合,幽鸟啼鸣是动景,野烟笼楼是静景,视听交融,画面层次极为丰富。

尾联笔锋一转,从纯粹的写景落到诗人自身的处境,暮春残景、落花、醉酒的意象叠加,将外放为官的淡淡失意藏在秀美的景致背后,哀而不伤,余味悠长,完全体现了杜牧诗作俊爽清丽的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中三年(公元849年),当时杜牧受朝堂派系排挤,由长安外放至睦州担任刺史。

远离政治中心的杜牧并未陷入一味的愤懑,反而将目光投向睦州当地的秀美山水,在描摹江南春日景致的同时,也暗含了自身宦海浮沉的淡淡怅惘。