同曹清父西郊纪事五首 其五

朴略童蒙学,堆豗句读师。
有能致卿相,或不赡妻儿。
士故无他业,人谁此味知。
公庭彼为吏,日日醉歌姬。

译文

收起展开
质朴粗略地教孩童启蒙之学,昏昏沉沉地做句读之师。
有的读书人能够位至卿相,有的却连妻儿都养不活。
读书人本来没有别的职业,可谁又懂得其中的滋味呢。
官府的衙门里那些人当了吏员,天天沉醉于歌姬之间。

注释

收起展开
  • 朴略质朴粗略。
  • 童蒙年幼无知的儿童。
  • 堆豗困顿、昏沉的样子。
  • 句读古书断句的符号,句读师指以教书为业的塾师。
  • 卿相卿与宰相,泛指高官。
  • 赡供养、供给。
  • 士读书人。
  • 公庭官府的厅堂,借指官府。

赏析

收起展开
此诗为读书人鸣不平之作。前两联以村塾老师与高居卿相、或贫难养家的士人对照,写出读书人命运之悬殊与寒士之穷窘;"士故无他业"点出读书人别无谋生之途的无奈。结联笔锋一转,指斥官府胥吏不务正业,日日沉醉酒色歌舞,与前文寒士的清苦形成强烈对比,于愤激之中寄寓对世道不公的深切感慨,见出作者同情寒士、鄙薄吏治的立场。

创作背景

收起展开
方回在西郊见村塾先生生活清苦,而官衙胥吏却纵酒声色,感慨士人命运之不公而作此诗。诗中寄寓对寒士的同情与对吏治的批评。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: