小雪日观残菊有感

欲雪寻梅树,余霜殢菊枝。
每嫌开较晚,不道谢还迟。
早惯饥寒困,频禁盗贼危。
少陵情味在,时讽浣花诗。

译文

收起展开
天将下雪,我去寻找梅树,残存的霜还滞留在菊枝之上。
往日总嫌菊花开得较晚,不料它凋谢得也这样迟。
我早已习惯了饥寒交迫的困顿,屡次遭受盗贼作乱的危难。
杜甫的诗中情味还在,我时常讽诵他的浣花溪诗篇。

注释

收起展开
  • 殢滞留、停留。
  • 嫌不满意、嫌弃。
  • 小雪二十四节气之一,在农历十月中后。
  • 频屡次、多次。
  • 禁经受、承受。
  • 少陵杜甫,号少陵野老。
  • 浣花诗杜甫晚年居成都浣花溪畔草堂所作的诗篇,指其忧国忧民、记录乱离之作。

赏析

收起展开
此诗借小雪日观残菊寄兴。欲雪寻梅而残霜犹滞菊枝,点出时令与"残菊"之象;"每嫌开较晚,不道谢还迟",由菊开之晚想到其谢之迟,物我相怜,暗寓身世。后两联直写生平:早惯饥寒、频遭盗贼,正是宋末乱世中士人处境的写照;结联引杜甫自况,以讽诵浣花草堂之诗遣怀,见出作者于穷厄之中追慕少陵、忧时念乱的一贯心志。

创作背景

收起展开
方回于小雪节气观园中残菊,联想到自己的身世与乱世之悲而作此诗。末联自比杜甫,讽诵浣花诗以寄忧时之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: