再用前韵呈元煇二首 其一

谈拂风前竖,吟藤月下挑。
是非姑且置,来往不为遥。
蚁瓮营新漉,貂裘补旧硝。
聊同小隠隠,未用大招招。

译文

收起展开
谈论时拂尘在风前竖起,吟咏时拄着藤杖在月下挑弄。
是非姑且放置一边,来来往往不嫌路远。
蚁瓮里营制新漉的酒,貂裘上缝补旧裂的破处。
姑且一同做山林的小隐,不必用大隐的名头去招摇。

注释

收起展开
  • 拂拂尘,古代士人清谈时常用之具。
  • 吟藤吟咏时拄着的藤杖。
  • 姑且暂且。
  • 蚁瓮酿酒的瓮。蚁,酒面上的浮沫,代指酒。
  • 漉过滤酒。
  • 貂裘貂皮做的裘衣。
  • 小隐隐于山林者,古人谓"小隐隐陵薮,大隐隐朝市"。

赏析

收起展开
此诗是呈友人刘元煇之作,写闲居谈吟、安于小隐之志。首联"谈拂风前竖,吟藤月下挑",清风拂尘、月下吟咏,写出高人清谈的雅致;颔联是非姑置、来往不遥,表明与友人以道义相交、超然是非之外。颈联蚁瓮新漉、貂裘补硝,虽贫而自足其乐;结联"聊同小隐隐,未用大招招",自甘山林小隐,不屑以隐士之名招摇,见出淡泊自守、不求闻达的襟怀。

创作背景

收起展开
方回与刘元煇唱和往来频繁,此诗为再和前韵之作。诗中自述清谈吟咏、安贫自适的小隐之趣,并向友人表明不慕虚名的心迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: