雨不成雪

方回 · 宋代

一雨疑当冷，旋为暖所胜。
南方难得雪，冬半尚无冰。
余菊香深酽，群蔬意似矜。
林疏石路细，遥见隔溪僧。

译文

收起
一场雨过后本该天气变冷，暖意却很快压过了寒意。
南方本来就难得见到降雪，时至仲冬还没有结冰。
留存的菊花香气浓郁醇厚，园中各类蔬菜长势旺盛，似带着矜傲之意。
树林稀疏石路蜿蜒细小，远远就能望见隔溪对岸的僧人。

注释

收起
  • 旋随即，不久，很快。
  • 深酽原指味道醇厚浓烈，此处用来形容菊花香气浓郁深沉。
  • 矜矜傲，这里形容蔬菜长势旺盛，仿佛带着自得之意。

赏析

展开
这首诗以质朴自然的笔法，勾勒出南方暖冬无雪的独特景致，结构清晰，意境清幽。

开篇两句直接破题，点出“雨不成雪”的核心，承接自然，紧扣诗题。中间两联铺陈眼前景物，残菊留浓馥，群蔬自欣欣，“意似矜”一句用拟人手法，赋予普通植物鲜活的情态，生动有趣。

末尾一联收束全诗，由近及远，疏林、细路、隔溪僧，将画面拓展到悠远之处，暗含了诗人隐居生活冲淡平和的心境，余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是方回晚年寓居江南乡村时创作的即景诗。

方回为宋末元初诗人，入元后隐居不仕，长期生活在江南乡间，常常即兴创作小诗描摹山野日常风物，本诗就是冬日遇雨未雪时的即目之作。

名句摘录

收起

一雨疑当冷，旋为暖所胜。

南方难得雪，冬半尚无冰。